Disfruta de cinco eBooks de Capoeira

Con una búsqueda básica en Google encontramos toda una biblioteca llena de Capoeira.
Con una búsqueda básica en Google encontramos toda una biblioteca llena de Capoeira.

Además de Youtube para la música y redes sociales, la explosión de contenidos digitales y todas las bondades que Internet ha traído también podemos encontrar una cantidad de recursos que nuestros profesores ni se imaginaban en nuestro tema La Capoeira. Uno de ellos: los libros.

En la celebración del Día internacional del Libro, o Día del Idioma (Colombia) nos pusimos a la tarea de buscar publicaciones de Capoeira y qué grata sorpresa nos llevamos, hay muchos, unos gratis y la mayoría de pago.  También encontramos trabajos de pregrados y posgrados, tanto en español como portugués e inglés, porque se ha hecho mucha investigación sobre Capoeira.

Aunque algunos prefieren leer libros físicos conseguirlos no es tan fácil, por eso no podemos pasar por algo los recursos digitales como los libros electrónicos (eBooks) y compartimos con ustedes algunos:

A Arte de Capoeira (disponible en PDF)

  • Autora: Camila Adorno
  • Idioma: Portugués
  • Prefacio:

Herança africana legada à cultura brasileira, o jogo da Capoeira significa valioso contributo à formação da nossa identidade cultural. Neste livro, Camille Adorno estabelece os caracteres delineadores da Capoeira, propiciando uma oportunidade de iniciação à arte. Na leitura desse tema ampliam-se as possibilidade de compreensão da nossa história, onde se insere a Capoeira e que preservou a lembrança das lutas sociais que forjaram a cidadania brasileira. Esta obra é um passo importante para se promover o resgate das tradições da Capoeira divulgando essa bela expressão nacional.

Capoeira: A circularidade do saber na escola (disponible en PDF)

  • Autoras: Caroline Cao Ponso y Maíra Lopes de Araújo “Janaína”
  • Idioma: Portugués
  • Prefacio:

O livro Capoeira: a circularidade do saber na escola articula saberes da capoeira, como a história, a música, o corpo, as produções, reflexões e ações dessa arte de uma forma complexa e significativa. Tenho certeza de que este livro, rico em sua simplicidade, pode servir como um novo despertar para os profissionais da capoeira em seus espaços de atuação…

Capoeira, identidade e genero. Ensaios sobre a história social da Capoeira no Brasil (disponible en PDF)

  • Autores: Josivaldo Pires de Oliveira y Luiz Augusto Pinheiro Leal
  • Intruducción de Frede Abreu (el maestro de Mestre Balão)
  • Idioma: Portugués
  • Prefacio:

A capoeira faz pouco tempo deixou os pés de páginas dos compêndios mais importantes da história nacional para adquirir vida própria, tornando-se ela mesma tema de volumosos trabalhos, que desvelam planos e horizontes antes absolutamente desconhecidos da nossa historiografia. O trabalho aqui apresentado de Luiz Augusto e Josivaldo faz parte desta nova safra. O objetivo maior da obra não deixa de ser original. Retirar a capoeira de certo nicho, reduto marcado pelo exotismo, pela “folclorização” (com todo respeito pelos trabalhos de folclore) e de um campo mitológico empolgante, mas igualmente isolado e estigmatizado, para incorporá-la às questões maiores da forma- ção da nacionalidade, da educação, da construção da identidade nacional. Assim, pelas páginas de Luiz Augusto e Josivaldo, a capoeira finalmente torna-se parte integrante da história do país, da sua face, da sua gênese, faceta antes percebida, mas nunca explicitada.

The joy of Capoeira (disponible en PDF)

  • Autor: Mestre Canjiquinha
  • Idioma: Inglés
  • Nota del traductor:

In translating “The Joy of Capoeira,” I preserved as much of the original formatting, phrasing, and punctuation as possible, making only the occasional change in order to make something intelligible and readable in English. Mestre Canjiquinha’s words are simple and incredibly beautiful. Not everything he says, however, is easily understood or interpreted. The book contains some vague, confusing, and even downright contradictory statements (see Preliminary Note number 2, written by Terno e As, on the following page). I have my ideas about their meaning, but I have refrained from adding any commentary whatsoever to the text – as Preliminary note number 3 advises, “Read for yourself.”

Capoeira: a gramática do corpo e dança das palavras (disponible en PDF)

  • Autora: Maria José Somerlate Barbosa
  • Idioma: Portugués (presentación en inglés)

This study analyzes capoeira’s musical and cultural dialogue, discussing how the songs illustrate, control, and serve a mediating function during the games. The lyrics are crucial for a roda’s development since they determine the velocity of the game, dictate the mood of the players, and ease or add tension to the ring. The poetic discourse of the lyrics 0/capoeira songs—conveyed in part by ironies, inversions, half-hidden meanings, metaphors, poetic tension, and symbolic references—finds a counterpart in the choreographed movements of the capoeiristas’ bodies. The multiple connotations of the words and their floating meanings parallel the slippery characteristics of a “ginga” and other elliptical or inverted movements which embody the very nature o/capoeira’s philosophy and history. In addition to the “language of the game,” this study examines other types of cultural and linguistic dialogues, addressing the interplay between Capoeira Angola and Regional, and analyzing capoeira’s dialogue with Brazilian culture, popular religions, and history.

Esa es solo una muestra gratuita de lo que podemos encontrar en Internet, grandes mestres de la Capoeira como Mestre Acordeón o Mestre Itapoan también han escrito sus libros que sí tienen un costo, pero seguro es una inversión de todo capoeirista debería hacer. Acá pueden ver una selección de libros de Capoeira en Google Books. Si miran en detalle algunos libros de Google permiten ver varias páginas, aunque lo ideal es leer la obra completa, leer estos extractos es también un buen ejercicio.

Tarea: por cada viaje a Brasil traigamos un nuevo libro de Capoeira para seguir aprendiendo entre todos.

Disfruten y a leer.

¿Conocen más libros para compartir?

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s